Afterwork BBQ

Hi buddies, 
Because you deserve a rest, your favorite association – ACDC, propose you (the PhD student / master / post-doc) to join a Barbecue building!
On Thursday 1st of June at 17h30, a BBQ rich in proteins, fibers, carbohydrates and all the good the body of a buddy needs, only for:
   3 € for members
6 € for non-members
Like a fairy tale, where all dreams come true, this magnificent event will take place on a Castle far, far away, … well, in fact, it will be in front of the castle, which is actually next to the main entrance of the École, next to the riverside of the”Erdre” (just check the map in the enclosed file).
In the middle of a relaxing atmosphere, you will have the time to question yourself, just like Shakespeare, To Be or Not to bE part of this charming association, which is offering you such a nice proposals for the invisible amount of 10 euros for one year
 
 It is easy, just let us know if you are coming and with whom through this wonderful tool, the DOODLE!
 
See you soon,
ACDC, the association of those who work hard
 
BBQ
**** English Version Up  ***
*** French Version Below ***
Salut les copains,
Parce que vous méritez un repos, votre association préférée – ACDC, vous propose ( le doctorant/master/post-doc ) de vous rejoindre un Barbecue bâtiment! .. n’est pas comme ça en français?
Le jeudi 1er juin à 17h30, un BBQ riche en protéines, fibres, hydrates de carbone et tout ce que un copain comme toi a besoin pour seulement:
         3 €  pour les adhérents
6 € pour les non adhérents
Comme un conte de fées, où tous les rêves se réalisent, cet événement magnifique aura lieu sur un château loin, très loin, …bien, en fait, il sera devant le château, qui se trouve juste à côté de l’entrée principale de l’École, à côté de l’Erdre (vérifiez la carte PJ si le nuit tombe et tu ne nous trouves pas).
Au milieu d’une atmosphère relaxante, tu aurais le temps de te poser des questions importants, tout comme Shakespeare, To Be or Not to bE partie de cette charmante association, qui te offre de si bonnes propositions pour un montant invisible de 10 euros pour un an.
A bientôt,
ACDC, l’association de ceux qui travaillent d’arrache-pied